As far as helping, anything you want to change/fix, you just download the code, make a change, test it, then submit a pull request with Git. They can accept it or reject it.
That I don't know. Usually you'd have a prioritized ticket system. You could look at the issues section of github, but not sure they are really using that for official prioirty.