He's right, there is a fitness cost to seeing reality accurately, but there is also a benefit. the optimized solution is somewhere between disregarding reality & accurately seeing it.
His talk is undermined by the examples he gives. If seeing reality more accurately had as high a cost as it does in his models the beetles would out compete