Isn't this simple? Just charge interest in terms of % of the currency. Who cares if BCH inflates or deflates. I'll loan you 100 BCH now for 110 BCH later.