-> people use YEN to trade/exchange for stuff, and the more they hoard it/save it/set it aside, the higher the purchasing power per YEN will become all other things being equal.
But I will grant your point that for you as a user of YEN, the value for you comes from the easy of which you are able to get rid of the YEN in exchange for what your really want.