i've now replaced the old phonegap barcode scanner with bitpays scanner plugin, which lets me add fully customized UI on top of the preview.