The Federal Reserve blinked this week. Two officials shifted their investments after news of their daytrading created a major firestorm. They got a personal taste of the growing anger at their kleptocratic policies. Changes are coming.