I am married and my wife will allow me to have an intimate relationship with her... I do not want to date the gir from work.
Don’t do it! You will fuck up both relationships
If his wife gave him permission to sleep with someone else, then his marriage is already F*cked up. LOL.