Velocity of money increases Inflation, 50% of gold is in jewelry, mostly private owners for personal use, about 1/3 in investments, and most of gold already mined. Not possible to dump
Hoarding in general (not just by whales) is an upward pressure on the price, while people spending/trading using Bitcoin has a downward pressure on the price per BTC. Ceteris paribus.