If we paid attention to what people were saying rather than how they said it (i.e. we stopped caring if they use "bad words" and just listened), we would catch more bigotry, not less.
PC also makes people hypersensitive to imagined sleights and hidden messages, it makes it possible as you say for real bigotry be communicated through a culture of code and conduct.
