I don’t think it means innocent in a literal sense. The entire point of a Justice system is to discern guilt. The phrase innocent until proven guilty is a functional statement about a desired system, not reality itself. The focus is on _proving_ guilt.