How would you find what features they're focusing on? Would there be a way to help them with those?
That I don't know. Usually you'd have a prioritized ticket system. You could look at the issues section of github, but not sure they are really using that for official prioirty.
