I've just added a Refund button, it's on the Sell Orders page. If you click it, a Money Button appears so you can send back the amount they paid. And it'll mark the order as Refunded.