I estimate every person Twitter bans costs them $1 - $5, between lost revenue on false-positives, and manual labor of editors, and manual labor of computer programmers writing checks.
It's about to get worse with all the insane EU rules being rolled out. It'll probably start hemorrhaging money and need a bailout within the next couple years.