Suggestion: display sub-threads like comment chains on Reddit (below and offset to the right, limited to a few posts before the "show full thread" option appears).