“She’s there, in part, to show us what happens when a new and strange-looking female boss meets a hostile (and still mostly male) workplace.”