The more I ponder this, the more I think that a nuance is being missed. There is value in efforts to establish non-repudiation, but I agree that there are limits. It is reasonable to assert that the holder of a particular key signed the message.