Basically, i would consider anything that is translated horribly. Like calling a fire extinguisher a hand grenade, or aliexpress endless nonrelated keywords for ordinary things.