Could you just automatically make more utxos? Auto-split balance into a bunch of .00001 utxos or something so that it’s way less likely you’ll run out of them.
Additional mitigations can be put in place, but they require significant dev time and don't fix the root issue.
