"Observing the effects" is just a clever way of saying "it must be there, otherwise our equations are way off". They might as well call it The Force that holds the universe together.
That is incorrect. We have observed dark matter separate from regular matter. When galaxies collide the dark matter continues past, and causing gravitational lensing without matter.
