Try to send him 1000sats with a message. Some wallets can do that and maybe his wallet isn't displaying message from the memo protocol but those kinds of messages