This is a moot point in the context of my answer to your statement that "our mission is to raise families".

The new testament was written in Greek and Aramaic and those languages are rich enough to distinguish between the three.

Paul spoke all three.