When my son is building LEGO he calls it working, not playing, and he's usually focused, sometimes frustrated, and not always smiling.

The work/play dichotomy, and the easy=fun, difficult=not fun concept aren't the default, but mostly schooled into us.