I agree with your basic premise that "respect for authority" is a poor linguistic frame to describe submitting to an authority because of the general willingness and eagerness to obey.