The password is required to export the private key. For account recovery you'd only need the private key.
You are right. I thought I had a backup of the pvt key but I'm not able to find it. And I'm afraid that I had the same passw in the wallet. Let's hope it appears some day.
