Isn't this simple? Just charge interest in terms of % of the currency. Who cares if BCH inflates or deflates. I'll loan you 100 BCH now for 110 BCH later.
Everyone needs to stop thinking in terms of BCH going up or down and think in terms of the dollar going up and down.