I do see where you’re coming from and I had thought about that earlier (after posting). I still like Friend or Fren better, but how about view, watch, or something like “add”.

I am mainly on a quest today to explore whether or not “follow” is a good idea.