Is this because you don't like modals? What if we used URL rewrites so that modals changed to the correct URL for the post like Twitter does?
I support this idea. Don't mind the pop-up too much but it should maybe include context if it's a reply like Twitter does and show a little more of the thread/convo?