Bottom line, people shouldn't need to use an exchange to go through 5 altcoins because each has a single property that's useful to them.
However, I will concede that privacy has its own technical troubles, so coins like nano cannot yet be private on mainchain. Bulletproofs look promising. Tech develops and improves.