and words are pointing to something, it is normal that sometimes they can point to different meanings, but i don't see tragedy and suffering here :)
Words are important. I think that's why certain African countries are a mess, lack of proper communication. They need to be unified, like how China was unified by Qin, via one writing.