Then you're just not very observant or you choose not to see it. Don't look for lateral movement it's too slow for that. Look for things changing shape/dissipating.
Pick a small cloud in the lower left that's fairly isolated and follow it for the entire time lapse. Also you should probably go outside and watch what clouds moving looks like.