Create account

14VNh7ZgsjyZK9Lk
922d · hmwyda - wishlists (donations here)
-----BEGIN BITCOIN SIGNED MESSAGE-----
#hmwyda wishlist update
https://memo.sv/post/251040b4095a199db81e122f7ef9434f2d958bc7f258e8cb07434f074c58bfbb

Hice un análisis e hice correcciones al formato de la lista. Desafortunadamente, algunos artículos no tienen redes sociales, así que pongo la información de contacto. Espero que esté a la altura ahora.
I analyzed and I corrected the list format. Unfortunately some items don't have social networks so I put in contact details. Hope it's up to standard now.

1. Alejandro Giammattei 50%
1. El peor presidente que hemos tenido y hemos tenido varios presidentes horribles. Estamos sufriendo de mala gestión, falta de vacunas y persecución constante.
1. Worst president we've ever had, and we've had several horrible presidents. We are suffering from poor management, lack of vaccines and constant persecution.
1. https://rebelion.org/los-pueblos-indigenas-de-guatemala-vivimos-sin-estado-y-sin-derechos/
1. https://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Pelo-Mundo/Jornalista-e-executado-na-Guatemala-apos-pedir-renuncia-de-Giammattei-investiguem-o-governo-/6/51044
1. https://twitter.com/drgiammattei

2. Otto Pérez Molina 30%
2. Creó una red de corrupción en Guatemala, donde sus amigos reciben sobornos en contratos gubernamentales, una forma de robo sistémico.
2. He created a network of corruption in Guatemala, where his friends receive bribes in government contracts, a form of systemic theft.
2. https://www.prensalibre.com/guatemala/justicia/otto-perez-molina-se-libra-de-otro-caso-de-corrupcion-luego-de-resolucion-de-sala-primera-de-mayor-riesgo-breaking/
2. https://www.elconfidencial.com/espana/2021-06-16/no-dejar-heridos-correos-soborno-espanol-guatemala_3133831/
2. https://twitter.com/ottoperezmolina

3. Roxana Baldetti 10%
3. Ya ha sido condenada por varios casos de corrupción y aun así, sigue intentando crear una imagen falsa de una buena chica. Corremos el riesgo de que vuelva al poder incluso después de todo.
3. She has already been convicted of several corruption cases and even so, she continues to try to create a false image of a good girl. We run the risk of her coming back to power even after all.
3. https://lared.com.gt/noticias-nacionales/exvicepresidenta-baldetti-recibira-vacuna-contra-el-covid-19-por-autorizacion-de-una-jueza/
3. https://twitter.com/baldettiroxana

4. María Consuelo Porras 10%
4. María hizo que el fiscal que investigaba a Giammattei pasara a otro caso. Un claro intento de proteger a Giammattei de ser responsabilizado por sus crímenes.
4. Maria ordered the prosecutor investigating Giammattei to be moved to another case. A clear attempt to protect Giammattei from being held accountable for his crimes.
4. https://lahora.gt/fiscal-que-investigaba-a-alejandra-carrillo-es-trasladado-por-consuelo-porras/
4. http://guatemalavisible.net/fiscal-general-y-jefe-del-ministerio-p%C3%BAblico/candidato/mar%C3%ADa-consuelo-porras-argueta-de-porres

5. Felipe Alejos Lorenzana 20%
5. Diputado de la mafia que pidió sobornos para ayudar a las empresas a recaudar fondos públicos
5. Mafia deputy who asked for bribes to help companies raise public money.
5. https://www.prensalibre.com/guatemala/politica/felipe-alejos-lorenzana-de-aprendiz-de-diputado-a-operador-consumado/
5. https://www.congreso.gob.gt/perfil_diputado/2#gsc.tab=0

6. Gendri Rocael Reyes Mazariegos 10%
6. Este ministro de gobierno ya había sido despedido por otro gobierno por malversación de recursos y también está siendo investigado por extorsión.
6. Este ministro do governo já havia sido demitido por outro governo por desviar recursos e também é investigado por extorção.
6. https://elperiodico.com.gt/noticias/investigacion/2020/11/30/los-esqueletos-en-el-closet-del-ministro-gendri-reyes/
6. https://twitter.com/henry87667604

7. Jimmy Morales 10%
7. Éste recoge escándalos. Además de aumentar su propio salario, ha trabajado para desmantelar las investigaciones anticorrupción e incluso ha sido acusado de abuso sexual. Monstruo típico.
7. This one collects scandals. In addition to raising his own salary, he has worked to dismantle anti-corruption investigations and has even been accused of sexual abuse. Typical monster.
7. https://www.nytimes.com/2019/01/17/opinion/jimmy-morales-guatemala.html
7. https://www.facebook.com/JimmyOficial/

8. Jaime Tupper 10%
8. Presidente de ENERGUATE. La empresa no brinda el servicio adecuado y sigue aumentando las facturas. Este es el responsable de esta injusticia.
8. President of ENERGUATE. The company does not provide service properly and keeps increasing bills. This person is responsible for this injustice.
8. https://www.soy502.com/articulo/antigua-guatemala-conductor-agrede-hombre-silla-ruedas-24039
8. https://www.linkedin.com/company/energuate

9. Dra Maria Amelia 5%
9. Ministra de Salud, titular de una institución que es constantemente acusada de corrupción.
9. Health minister, head of an institution that is constantly accused of corruption.
9. https://elperiodico.com.gt/nacionales/2021/07/02/contraloria-denuncia-a-amelia-flores-por-anomalias-en-la-compra-de-vacunas-sputnik-v/
9. https://www.prensalibre.com/guatemala/politica/ministerio-de-salud-acumula-denuncias-por-corrupcion-que-superan-los-q15-millones-en-tres-anos/
9. https://twitter.com/MinSaludGuate/

10. Erwin Osiel Calderón Salazar 10%
10. Un juez que abusó del poder y fue a agredir a un ciudadano que expresaba su disgusto.
10. judge who abused power and went to assault a citizen who was expressing his displeasure.
10. https://www.soy502.com/articulo/municipalidad-antigua-responde-agresion-juez-101475
10. [email protected]

11. Odebrecht / Novanor 10%
11. Empresa constructora que paga sobornos políticos para construir edificios públicos sobrevalorados. Son tan corruptos que tuvieron que cambiar su nombre.
11. Construction company that pays political bribes to build overpriced public buildings. They are so corrupt that they had to change their name.
11. https://republica.gt/2020/06/16/el-acuerdo-oscuro-del-caso-odebrecht/
11. https://www.novonor.com.br/en/home

12. ENERGUATE 10%
12. Compañía de energía utilizada por los políticos para domesticar a la población. Recolectan malas acciones y siguen subiendo el precio, que algunos de nosotros, muy pobres, no podemos pagar.
12. Energy company used by politicians to tame the population. They collect evil deeds and keep raising the price, which some of us very poor cannot afford.
12. https://www.telesurtv.net/bloggers/Guatemala-ENERGUATE-y-la-oscuridad-violenta-20210706-0001.html
12. https://www.telesurtv.net/bloggers/Guatemala-por-un-alicate-de-ENERGUATE-mandan-a-3-anos-de-carcel-a-una-mujer-indigena-20210318-0004.html
12. https://www.energuate.com/

13. Prod-Medic 10%
13. Company involved in corruption scandal. He overpriced public contracts in order to pay bribes and maintain the scheme.
13. Empresa envolvida em escândalo de corrupção. Superfaturava contratos públicos para poder pagar propinas e manter o esquema.
13. https://www.prensalibre.com/guatemala/comunitario/ministerio-de-salud-rescinde-contratos-de-mascarillas-n95-por-sobreprecio/
13. https://www.facebook.com/pages/category/Medical-Company/Prod-Medic-Peten-Guatemala-1912322958989345/
13.https://www.paginasamarillas.com.gt/empresas/prod-medic/guatemala-32441980

14. Banrural 10%
14. Banco lleno de fraudes, a pesar de estar al descubierto, quedan impunes.
14. Bank full of frauds, despite being exposed, remain unpunished.
14. https://www.plazapublica.com.gt/content/directivos-de-banrural-constituyeron-una-asociacion-que-acumulo-acciones-irregulares-segun
14. https://twitter.com/banruralgt

15. FHERCONS 10%
15. Empresa constructora que pertenece a una familia de políticos corruptos, siempre involucrada en estafas tomando nuestro dinero y no completando los servicios.
15. Construction company that belongs to a family of corrupt politicians, always involved in efforts taking our money and not completing the services.
15. https://www.ojoconmipisto.com/estructura-delictiva-desvio-q2-6-millones-de-la-municipalidad-de-chicaman/
15. https://www.guatecompras.gt/proveedores/consultaDetProvee.aspx?rqp=9&lprv=1469055

16. Empresa Claro 20%
16. Creo que tenemos que elegir entre los 2 peores operadores del mundo, este es uno de los que pagamos caro por malos servicios.
16. We have to choose between the 2 worst operators in the world, this is one of them we pay dearly for bad services.
16. https://republica.gt/2021/07/18/empresa-claro-trabaja-para-normalizar-servicios/
16. https://twitter.com/claroguatemala

17. Labymed 10%
17. Pagaron sobornos para firmar un contrato con el gobierno para vender medicamentos contra la pandemia.
17. They paid bribes to sign a contract with the government to sell pandemic drugs.
17. https://www.no-ficcion.com/project/labymed-empresa-investigada-corrupcion-pandemia
17. https://labymed.com.gt/

18. Sigma Constructores 10%
18. Una de las empresas que utilizó Alejandro Sinibaldi para enriquecerse con dinero público.
18. One of the companies used by Alejandro Sinibaldi to enrich themselves with public money.
18. https://www.cicig.org/wp-content/uploads/2018/08/PRESENTACI%C3%93N-CONSTRUCCI%C3%93N-Y-CORRUPCI%C3%93N-II.pdf
18. http://sigmaconstructores.fortunecity.ws/

19. REPSA 10%
19. Gigante agrícola que está involucrado en varios casos de corrupción.
19. Agricultural giant that is involved in several corruption cases.
19. https://www.reuters.com/article/agricultura-guatemala-nestle-idLTAKBN1FQ36F-OUSLB
19. https://repsa.com.gt/

20. Camino Real 20%
20. Empresa propiedad de uno de los hombres más ricos de aquí, utilizada para lavar dinero de políticos corruptos.
20. Company owned by one of the richest men here, used to launder corrupt politicians' money.
20. https://insightcrime.org/news/brief/guatemala-business-tycoon-falls-to-corruption/
20. https://caminoreal.com.gt/

21. Cualquiera de La Corte de Constitucionalidad (CC) 10%
21. Un tribunal utilizado para mantener impunes a nuestros políticos corruptos.
21. Anyone from La Corte de Constitucionalidad (CC) 10%
21. A court used to keep our corrupt politicians unpunished.
21. https://www.soy502.com/articulo/quien-beneficia-cc-al-anular-investigacion-feci-149
21. https://www.prensalibre.com/guatemala/justicia/cc-confirma-anulacion-de-pruebas-en-contra-de-exdiputados-del-cancelado-partido-patriota-que-habrian-recibido-sobornos-breaking/
21. https://cc.gob.gt/

22. Cualquiera de la Policía Nacional Civil (PNC) 10%
22. La PNC está llena de casos de corrupción, violencia, abuso de poder y otros.
22. Anyone from Policía Nacional Civil (PNC) 10%
22. The PNC is full of cases of corruption, violence, abuse of power and others.
22. https://republica.gt/2021/06/03/capturan-a-dos-policias-que-llevaban-dos-costales-con-dinero-robado-en-banco-de-jalapa/
22. https://republica.gt/2021/01/07/violacion-de-mujer-policia-nacional-civil/
22. https://twitter.com/pncdeguatemala

23. Cualquiera de Congreso Guatemala 20%
23. Hacen las leyes solo para beneficiarlos. Nuestro congreso está lleno de mafiosos.
23. Anyone from Congreso Guatemala 20%
23. They make the laws just to benefit them. Our congress is full of mobsters.
23. https://www.elmundo.es/internacional/2020/11/21/5fb98674fdddff46428b4676.html
23. https://www.congreso.gob.gt/

24. Cualquier gerente / director / autoridad de Consejo Nacional de la Juventude (CONJUVE) 10%
24. Ayuntamiento totalmente corrupto. Varios de sus presidentes ya han sido condenados.
24. Any manager/director/authority from Consejo Nacional de la Juventude (CONJUVE) 10%
24. Totally corrupt public council. Several of its presidents have already been convicted.
24. https://nomada.gt/pais/actualidad/conjuve-es-un-premio-de-consuelo-para-procesado-por-la-justicia-y-para-excandidato-a-diputado/
24. https://conjuve.gob.gt/

25. Cualquier exmiembro del Partido Patriota de Guatemala 20%
25. Peor partido político de nuestro país. Guarida de ladrones mafiosos.
25. Any ex-member from Partido Patriota de Guatemala 20%
25. Worst political party in our country. Den of thieves mobsters.
25. https://www.prensalibre.com/guatemala/justicia/cc-confirma-anulacion-de-pruebas-en-contra-de-exdiputados-del-cancelado-partido-patriota-que-habrian-recibido-sobornos-breaking/
25. https://es.wikipedia.org/wiki/Partido_Patriota

26. Any member from Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) 10%
26. Año tras año, el MSPAS aparece en los periódicos con escándalos. Más recientemente, fueron sorprendidos vendiendo drogas robadas en medio de la pandemia.
26. Year after year, MSPAS appears in the newspapers with scandals. More recently, they were caught selling stolen drugs in the middle of the pandemic.
26. https://www.soy502.com/articulo/convicto-corrupcion-recibe-contratos-q44-millones-149
26. https://www.mspas.gob.gt/institucional/acerca-del-mspas.html

27. Cualquier miembro de la Policía Municipal de Transito de Antigua 10%
27. Una policía municipal que está constantemente involucrada en casos de abuso de poder. El estado usa a sus hombres armados para mantenernos asustados y sin libertad.
27. Any member from Policía Municipal de Transito de Antigua 10%
27. A municipal police that is constantly involved in cases of abuse of power. The state uses its armed men to keep us afraid and unfree.
27. https://www.prensalibre.com/guatemala/justicia/inacif-confirma-causa-de-la-muerte-del-hombre-que-fue-sometido-por-policias-municipales-de-antigua-guatemala-breaking/
27. http://concriterio.gt/muerte-de-antigueno-apunta-a-abuso-de-la-fuerza-policial/
27. https://muniantigua.gob.gt/transito/

28. Cualquier juez en Guatemala 5%
28. Venden sentencias sistemáticamente, todos ya sabemos de su corrupción, pero hay que aceptarlas porque son muy poderosas.
28. Any judge from Guatemala 5%
28. They systematically sell sentences, we all already know about their corruption, but we have to accept because they are very powerful.
28. https://elfaro.net/es/202107/centroamerica/25606/%E2%80%9CAhora-es-dif%C3%ADcil-encontrar-jueces-honestos-en-Guatemala%E2%80%9D.htm

29. Cualquier miembro del Ministerio de Energía y Minas (MEM) 10%
29. Nuestro ministerio de energía tiene una sola responsabilidad. Pero además de que sufrimos de falta de energía constantemente, ellos usan este aparato para robarnos.
29. Any member from Ministerio de Energía y Minas (MEM) 10%
29. Our energy ministry has only one responsibility. But besides we suffer from lack of energy constantly, they use this apparatus to steal from us.
29. https://www.prensalibre.com/guatemala/justicia/feci-senala-que-el-exministro-de-energia-y-minas-erick-archila-recibio-dadivas-por-mas-de-q75-millones/
29. https://www.mp.gob.gt/noticia/mp-devela-caso-mecanismo-de-corrupcion-en-el-ministerio-de-energia-y-minas/
29. https://mem.gob.gt/

30. Cualquier miembro de la Asociación Pro Desarrollo Nacional (Aproden) 10%
30. Asociación utilizada para desviar recursos públicos, a menudo utiliza nuestro dinero para contratar y pagar a socios y empresas corruptas.
30. Any member from Asociación Pro Desarrollo Nacional (Aproden) 10%
30. Association used to divert public resources, often uses our money to hire and pay partner and corrupt companies.
30. https://www.publinews.gt/gt/noticias/2018/07/06/guatemala-mazariegos-exdiputada.html
30. https://www.paginasamarillas.com.gt/empresas/asociacion-progreso-y-desarrollo-de-guatemala/acatenango-32528934

----- Nuevos objetos -----

31. Hermanos Martinelli y Ricardo Martinelli 10%
31. Esta familia está involucrada en el pago de $ 700 millones en sobornos para cerrar contratos gubernamentales.
31. This family is involved in paying $700 million in bribes to close government contracts.
31. https://www.occrp.org/en/daily/14510-two-panama-ex-presidents-accused-in-the-odebrecht-corruption-scandal
31. https://es.wikipedia.org/wiki/Ricardo_Martinelli

BTC 17qw6VpVmgNCBudbNEr4R77Hop4mJuUmb5
-----BEGIN SIGNATURE-----
17qw6VpVmgNCBudbNEr4R77Hop4mJuUmb5
IHV5CUwA4WOQy7p0Su5RTcUey7isde6lUz51MMeoEQkzAcAnTtJvaU8EZJxpo29wXS/GuuS6bccq2loraWFn0ww=
-----END BITCOIN SIGNED MESSAGE-----