If I work for a company and they threaten to fire me if I break a legit rule, am I being coerced to act a certain way via economic pressure?
that you recognize the rule as legit, and moreover, that you recognize yourself as bound by rules, means you are not being coerced.
