you have some fundamental misunderstanding. Yes the banks will charge fees for custody and sending of the BTC they hold on behalf of their customers.

But I cant imagine it will be more than regular bank fees or broker fees