No problem!

Absolutely the 2 cells can be repaired/replaced. This is called a battery "repack".

You can also do a "swap" for a repack with a nice discount. They don't generally do trade-ins on new, but they should! Nice idea 👍

I build "repacks" 💎