They will still get a notification if you reply directly to them, but should they encounter your posts anywhere else, the posts will be hidden, showing: "X has been muted"
Just added this. Now muted users are hidden for good, even in notifications.
(If you recognise your address, no worries I've unmuted you, just testing)