Only thing BS cares about is control. "Soft Fork" is really different only psychologically, they could've called it something like "trick the old rules into allowing new rules" but "soft" sounds like it's only benign.
A better visualisation of segwit txs would be passangers leaving their luggage (witness part) on a trailer attached to the bus, and then boarding the bus with the legacy txs.